М. Н. ЭПШТЕЙН. ТЕМАТИЧЕСКАЯ БИБЛИОГРАФИЯ

Внутри каждого тематического раздела публикации приводятся в хронологическом порядке. Если данная работа печаталась несколько раз, звездочкой (*) обозначено самое полное ее издание. Название книги, в которой перепечатана работа, дается в скобках в конце библиографической ссылки.
Красным цветом выделены заглавия книг.
Даны отсылки (линки) к электронным публикациям соответствующих текстов (в "Виртуальной библиотеке М. Эпштейна", в "Русском журнале" и т.д.)

            Часть 2. КУЛЬТУРА

Игра в жизни и в искусстве. //Современная драматургия, 1982, #2, с. 244-253. /Парадоксы новизны/

 Реалогия - наука о вещах. //Декоративное искусство, 1985, #6, с. 21-22, 44.

 Вещь и слово. К проекту "лирического музея" или "мемориала вещей". // Вещь в искусстве. Материалы научной конференции 1984 (вып. ХУ11), М., Советский художник, 1986, с. 302-324. /Парадоксы новизны/

 Перевод:
"Things and Words: Towards a Lyrical Museum, in Tekstura: Russian Essays on Visual Culture, ed. and transl. by Alla Efimova and Lev Manovich, with preface by Stephen Bann. Chicago and London:Chicago University Press, 1993, 152-172.

Теоретические фантазии. // Искусство кино, 1988, #7, с. 69-81.

 Парадоксы новизны. Культура как сумерки цивилизации. // Новое русское слово (Нью-Йорк), 1989, 19 мая, с. 6.

Говорить на языке всех культур. //Наука и жизнь, 1990, #1, с. 100-103.

After the Future: The Paradoxes of Postmodernism and Contemporary Russian Culture (intr. and trans. Anesa Miller-Pogacar), Amherst: The University of Massachusetts Press, 1995, 392 pp.

ИДЕОЛОГИЯ И ЯЗЫК

*Способы воздействия идеологического высказывания. // Образ человека ХХ-го века, М., изд. ИНИОН, 1988, с.167-216.

Оценочность в лексической системе языка. // Язык современной публицистики. Учебное пособие. М., Госкомиздат, 1989, с. 28-47.

 Идеология и язык. Построение модели и осмысление дискурса. //Философская и социологическая мысль (Киев), АН УССР, 1991, #6, с. 29-47.

 *Идеология и язык. Построение модели и осмысление дискурса. // Вопросы языкознания, Москва: Наука,1991, #6 (ноябрь- декабрь), с. 19-33.

*Relativistic Patterns in Totalitarian Thinking: An Inquiry into the Language of Soviet Ideology. //Kennan Institute for Advanced Russian Studies, Occasional Paper, #243. Washington: The Woodrow Wilson International Center for Scholars, 1991, 94 pp.

ОБЩЕСТВО И МИФОЛОГИЯ

Опыты в жанре "Опытов". // Зеркала, альманах, вып. 1, М., Московский рабочий, 1989, с. 296-315. /Бог деталей/

 Перевод:
"Mythen des alten Tages," in Kopfbahnhof. Almanach, No. 2. Das folsche Dasein. Sowjetische Kultur im Umbruch, trans. Hannelore Umbreit. Leipzig: Reclam-Verlag, 1990, 16-34.

 Блуд труда. // Синтаксис (Париж), 25, 1989, с. 45-58. /*Бог деталей/

 Перевод:
"Labor of Lust," Common Knowledge, Oxford University Press, 1992, Vol. 1, No. 3, 91-107 (partly transl. by Andrew Wachtel).

Ленин - Сталин. // Стрелец (Нью-Йорк), 1989, #3, с. 238-257.

Ленин - Сталин. // Родник (Рига), 1989, #6, 32-39. /*Бог деталей/

 Великая Совь. Главы странноведческого очерка. Глубина жизни. // Человек и природа. М., Знание, 1989, #8, с. 49-61. /Великая Совь/

 Обломов и Корчагин // Время и мы (Нью-Йорк), 109, 1990, с. 141-160. /Бог деталей/

 Символика литературных имен. Выступление на вечере альманаха "Стрелец" в Центральном доме литераторов, 25 декабря 1989 // Стрелец, 64 (Нью-Йорк), 1990, #1, 243-246.

 Фрейд и перестройка. // Столица (Москва), 1991, #8 (14), с. 35-37. /Вера и образ/

 Народ и ненарод. О национальном и социальном в современной России. // Звезда (С.-Петербург), 1993 (1), с. 183-193. /На границах культур/

 Самоограничение против самоосуществления. Нравственность и общество у Александра Солженицына. // Независимая газета, 1993, 5 января, с. 8. /На границах культур/

 "Russlands Trubsinn/ Uber das Reisen," Aesthetik & Kommunication (Berlin), trans. Sabine Schweinitz. Heft 83. Jahrgang 22. September 1993, 51-56.

 Великая Совь. Философско-мифологический очерк. // Нью-Йорк, Слово, 1994, 177 сс.

 La pratica dell'epitaffio, Il nuovo Giornale dei poeti (Rome), Anno XI - Numero 12, Dicembre 1995, 5-7.

 На границах культур. Российское - американское - советское. // Нью-Йорк, Слово, 1995, 343 сс.

 Михаил Эпштейн и Борис Парамонов. Переписка (о книге Парамонова "Портрет еврея") //Слово/Word, #21, Нью-Йорк, 1996, с. 179-181.

 Бог деталей. Народная душа и частная жизнь в России на исходе империи // Нью-Йорк, Слово, 1997, 248 сс.

*Бог деталей. Народная душа и частная жизнь в России на исходе империи. Эссеистика 1977-1988  (дополненное издание) // Москва, ЛИА Р.Элинина, 1998, 240 сс.

ИСКУССТВО

 Неолубок. //Декоративное искусство, 1989, #6, с. 27-28.

 Пустота как прием. Слово и изображение у Ильи Кабакова. // Октябрь (Москва), 1993, #10, с. 177-192. /*Вера и образ/

 Перевод:
"Kabakov," in Place Displacement Travel Exile, a special issue of Five Fingers Review, San-Francisco, No.12, 1993, 127-134.
 

ПОСТМОДЕРНИЗМ

После будущего. О новом сознании в литературе. // Знамя, 1991, #. 1, с. 217 - 230. /*Вера и образ/

 Перевод:
"After the Future: On the New Consciousness in Literature," in Late Soviet Culture: From Perestroika to Novostroika, ed. by Thomas Lahusen with Gene Kuperman (transl.). Durham and London: Duke University Press, 1993, 257-287; first published in The South Atlantic Quarterly, Duke UP, Spring 1991, Vol. 90, No. 2, 409-444.

 "Symposium on Russian Postmodernism" (with Jerome McGann, Marjorie Perloff et al.), Postmodern Culture, University of North Carolina, January 1993, Vol.3, No.2.

"The Origins and Meaning of Russian Postmodernism", in Re-entering the Sign: Articulating New Russian Culture, ed. by Ellen Berry and Anesa Miller-Pogacar, University of Michigan Press, 1995, 25-47. /*After the Future/

 "Response: 'Post-' and Beyond" // Forum "Russian Critical Theory and Postmodernism: The Theoretical Writings of Mikhail Epstein."
, in Slavic and East European Journal, Fall 1995, Vol.39, No.3, 357-366.

 От модернизма к постмодернизму: Диалектика "гипер" в культуре ХХ века.//Новое литературное обозрение (Москва), #16 (1995), с.32-46.

 *"Гипер" в культуре 20-го века: диалектика перехода от модернизма к постмодернизму // Modernizm i postmodernizm v russkoj literature i kul'ture. Slavica Helsingiensia 16. Studia Russica Helsingiensia et Tartuensia V. Helsinki: Helsinki University Press, 1996, 27-47.

 Перевод:
"Hyper in 20th Century Culture: The Dialectics of Transition from Modernism to Postmodernism" (transl. from Russian by Slobodanka Vladiv-Glover, revised and extended by the author), Postmodern Culture. An Electronic Journal of Interdisciplinary Criticism. Published by North Carolina State University, Oxford University Press, and the University of Virginia's Institute for Advanced Technology in the Humanities. V.6 N.2. January 1996, 61 paragraphs. Reprinted in Left Curve (Oakland, CA), No.21, 1997, 5-16.

 О новой сентиментальности//Стрелец, # 2 (78), 1996, с. 223-231.

 Перевод:
Eine neue SentimentalitКt, in Lettre International. Paris-Rom-Madrid-Prag-Belgrad-Berlin. Heft 23. Winter 1993 (No.4), 94.

 Прото-, или Конец постмодернизма. //Знамя, #3, 1996, с.196-209.

 Андрей Битов, Михаил Эпштейн. Беседа о постмодернизме.// Слово/Word, # 19, Нью-Йорк, 1 1996, с. 72-79.

 Постмодернизм и коммунизм. //Слово/Word, # 19, Нью-Йорк, 1996, с. 32-63 /параллельные тексты русском и английском языках/.

 Перевод:
Postmodernism and Communism, transl. into Japanese by Takeshi Saito, in Mitsuyoshi Numano, Letter to Utopia: 20 Voices from World Literature. Tokyo. Kawade Shobo Shinsha Publishers, 1997, pp. 214-223.

 Истоки и смысл русского постмодернизма. // Звезда, #8, 1996, с. 166-188.

Информационный взрыв и травма постмодерна
"Русский журнал," ч.1 (8.10.1998); ч.2. (29.10.1998)

Russian Postmodernism: New Perspectives on  Post-Soviet Culture (with Alexander Genis and Slobodanka Vladiv-Glover). New York, Oxford: Berghahn Books, 1999, 528 pp. (16 out of 24 chapters in this book are written by this author).

ВИРТУАЛЬНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ И КУЛЬТУРА

 О виртуальной словесности. "Русский журнал", 10.06.1998

 Из тоталитарной эпохи - в виртуальную. К
 открытию Книги Книг. "Русский журнал", 17.04.1998

День альтернативного сознания. Предложение праздника.  "Русский журнал", 21.04.1999

"Эти идеи - из воздуха..." Как рождается Книга книг.
Беседа Евгения Шкловского с Михаилом Эпштейном
("Русский журнал", 24.5.1999; ранее в "Независимой газете",  Ex Libris. 4 февраля 1999, #19 (1835), сс. 9, 11.)

Часть 3.  РЕЛИГИЯ И ФИЛОСОФИЯ