ДАР СЛОВА 218 (288)
Проективный лексикон русского языка
                                                             5  октября 2008

Дорогие друзья,
мои "Клейкие листочки"  в ЖЖ пополняются дважды в неделю, по понедельникам и средам. "Философский и филологический дневник".  http://mikhail-epstein.livejournal.com
Буду рад вас видеть среди  читателей и друзей (френдов).

Тема следующего листочка: "Стыдливый Буш и вопрос о цивилизации. Почему Танатос торжествует над Эросом?"

*  *  *
"Дар слова" всегда открыт вашим однословиям и неофразиям, вопросам, наблюдениям и  размышлениям о русском языке, о путях его лексического и грамматического развития.
Присланные вами слова и материалы публикуются в специальных читательских и гостевых выпусках. См. все прошлые выпуски здесь.
Пишите мне по адресу:
russmne@emory.edu
Михаилу Наумовичу Эпштейну
Тема: dar

                                               НЕОФРАЗИЯ - 4

В  предыдущих выпусках предлагались фразеологизмы на темы зрения (вып. 215), социально-политические (216)  и творческих  взаимоотношений между людьми (217) Тема этого выпуска - близость, желание, выбор.
 

подушный разговор (по душам, на подушке)  -  разговор по душам в постели.

В английском языке есть выражение  pillow talk (букв. "подушечный разговор") - интимный разговор в постели. При переводе на русский язык возникает дополнительный смысл, который отсутствует в английском:  "подушный разговор" можно истолковать не только как разговор "на подушках", но и разговор "по душам".

О подушном разговоре писала Марина Цветаева: "Для полной согласованности душ нужна согласованность дыхания, ибо, что дыхание, как не ритм души? Итак, чтобы люди друг друга понимали, надо, чтобы они шли или лежали рядом". (Из дневника, 1917).

          Тоня решила не будоражить мужа, а отложить этот деликатный вопрос до
           подушного разговора.

           Что может быть откровеннее подушного разговора! И что может быть печальнее,
           если рядом лежащим нечего друг другу сказать!

Викентьев считал  подушный разговор  высшей формой общения и тяготился пустой болтовней в гостиной и на кухне.

камасутра подсознания - эротические видения, образы, сцены,  бессознательно мелькающие в голове.
Листая как-то утром камасутру своего подсознания, он нашел там  фигуру девушки, тонкой и гибкой, как ветка ивы.

Миндалев вовсе не циник. Мало ли о чем он говорит. Нужно заглянуть в его подсознание. -  Да какое там подсознание! Сплошная камасутра.


линия желания, или линия влечения  - тропинка, которая протаптывается прохожими стихийно,  в обход асфальта, тротуаров, официально проложенных путей. В переносном смысле - линия движения вопреки установленным правилам, обычаям, предписаниям.

Калька английского выражения "desire line".

Я не пойду по стопам своих родителей. Такая долгоиграющая  карьера мне не нужна. У меня есть своя линия желания.

Ты сначала разберись, как это делают другие, сравни их маршруты, нанеси на карту. А потом выбери свою линию влечения. И влекись уже до конца!

Ну и накружил ты! Сколько путей и перепутий! А вот ясной линии желания я пока у тебя не вижу. Чего ты хочешь от жизни?


пассивный выбор - выбор, вытекающий из отсутствия или отказа от активного выбора.
Это выражение применяется в тех случаях, когда хотят подчеркнуть, что отсутствие выбора поневоле становится выбором, причем далеко не лучшим.
Когда человек предпочитает не делать выбора, результатом, как правило, является пассивный выбор. Например, когда избиратель не идет на выборы, он автоматически выбирает того, за кого проголосует большинство.

Если девушка не решается выбрать из двух или нескольких женихов, постепенно все они уходят и остается один, не самый лучший, или не остается никого. Таков ее пассивный выбор.

        Пассивный выбор - это бегство от свободы. Если ты не участвуешь в выборе,
         за тебя выбирают другие.

____________________________________________________________
Афоризм

    ...Пусть будет ваша честь в том, чтобы всегда больше любить, чем быть любимыми, и
никогда не быть вторыми.
             Фридрих Ницше (1844-1900), немецкий философ.

---------------------------------------------------------------------
Памятка

Ёмь - общее название для всех измерений пространства: глуби, выси, шири и дали;  женское начало бытия;  то, что ёмит, вбирает, затягивает в себя.

"Ёмь" отличается от близкого по значению слова "простор", поскольку указывает на свойство свободного пространства  захватывать в себя. Простор - то, что простирается, расширяется наружу; ёмь, напротив - то, что  ёмит, втягивает в себя, вмещает, "въемливает".

Ты посмотри, какая вокруг ёмь: воздух гулкий, плавкий, растягивается на все четыре стороны. Кажется, бросишь шапку - он ее проглотит и выплюнет вон за тем лесом.

"Нигде на свете нет такой ёми, как в России, - мечтательно произнес Закиров. - Есть страны с более высоким уровнем жизни, с более глубокими культурными традициями, а вот чтобы так было ёмно вокруг, так  затягивало в глубину пространства,- нет, такого я нигде не встречал".

В нашу ёмь мало кто нашел вход, а  вошедшие не  сумели найти выхода. В нее как в смерть уходят - назад не возвращаются и вестей не приносят.   (вып. 9)

_________________________________________________________________
Сетевой проект "Дар слова" выходит с апреля 2000.  Каждую  неделю  подписчикам  высылается несколько новых слов, с определениями  и примерами  употребления. Этих слов нет ни в одном  словаре, а между тем они обозначают существенные явления и понятия, для которых  в общественном сознании еще не нашлось места. "Дар"  проводит также дискуссии о русском языке, обсуждает письма и предложения читателей. "Дар слова" может служить пособием по словотворчеству  и мыслетворчеству, введением в лингвосферу и концептосферу 21-го века.  Все предыдущие выпуски.

Подписывайте на "Дар" ваших друзей по адресу: http://subscribe.ru/catalog/linguistics.lexicon

Клейкие листочки. Философский и филологический дневник  в Живом Журнале

Языковод - сайт Центра творческого развития русского языка.

PreDictionary  -  английскиe неологизы М. Эпштейна.

Ассоциация Искателей Слов и Терминов (АИСТ) - лингвистическое сообщество в Живом Журнале. Открытая площадка для обсуждения новых слов и идей.

Новые публикации   (с линками)

Гуманитарная  библиотека (философия, культурология, религиеведение, литературоведение, лингвистика, эссеистика)


Книги

Книги  Михаила Эпштейна можно приобрести в крупных книжных магазинах, а также по интернету. В Москве почти все они есть в магазинах "Библиоглобус" (м. Лубянка, Мясницкая ул. д.6/3,  тел. 928-35-67, 924-46-80);   НИНА (Согласие)  (м. Павелецкая, ул. Бахрушина, д.28., т.  (095) 959-2094); Книжная лавка Литературного института (Тверской бульвар, д. 25, вход  с ул. Большая Бронная, от м. Пушкинская, по левой стороне, до  вывески: Лит. институт,  тел. 202-8608).

Проективный философский словарь: Новые термины и понятия. СПб.: Алетейя, 2003, 512 сс.

Отцовство. Метафизический дневник. СПб. Алетейя, 2003, 246 сс.

Знак пробела. О будущем гуманитарных наук. М.: Новое литературное обозрение, 2004, 864 сс.

Все эссе, в 2 тт. т. 1. В России; т. 2. Из Америки.  Екатеринбург: У-Фактория, 2005, 544 сс. +  704 сс.

Новое сектантство. Типы религиозно-философских умонастроений в России 1970 - 1980-х гг. (серия "Радуга мысли").  Самара: Бахрах-М, 2005, 256 сс.

Великая Совь.  Советская мифология. (серия "Радуга мысли"). Самара: Бахрах-М, 2006, 268 сс.

Постмодерн в русской литературе. М., Высшая школа, 2005, 495 сс.

Слово и молчание. Метафизика русской литературы" М.,  "Высшая школа", 2006, 559 сс.

Философия тела. СПб: Алетейя, 2006, 194 сс.

Амероссия. Избранная эссеистика (серия "Параллельные тексты", на русском и английском) М., Серебряные нити, 2007, 504 сс.

Стихи и стихии. Природа в русской поэзии 18 - 20 веков  (серия "Радуга мысли"). Самара, Бахрах-М, 2007, 352 сс.