4. ���������� �������������: �������� �������
�
������� ����� �������� �� ���� ������, ���������� �� �������, �������
������� ������ ����� ��������������� � ������� �������� ���������� ���
��� ��������: "diff�rance", "��������", "����", "�����������" (supplement).
��� ������ ������� - "�����", "����", "������", ���� � ����������� ���������
� �������, �������� ������ ��� ������������� ������.
������� � ������� ���������� "����� �������������" �������� ���� ����� ����� - � ����� ��� �����, �� ����� ������, ������ "���������" �� ���������� � �� �����. ��� ��� ������� �������� � ���� ��������� ���������� ����������� - � ������ � ��� ������������� �������� �����������, ������� ��������� �������������� � ����� ������ ��� ����������.
������� ������� ��� ������ ����� �� ������� "diff�rance",� ���������
�������, ����������� �� ������������ diff�rer (���������� differre) � ����������
� ���� ������� �������� - "���������" � "�����������". �������� �������,
���� �� ������ ������ � ��������� �������њ �� ����� ������� �������, ��
� ������ � ��������� �������ɚ � ����������. "����, ך���� ������, ����
����������� �����������".[1]� ������������ ������ ����� ��������, ��Ϛ
���������� - ��, ��� ���������� ������, -� ����������� ���� �������� �
�������, ��� �������� ����� � ��� � �������, ����� ���������� ����������,
���������� � ��� ����������� � ������� � ������������� ��� �����������
� �������. �������� ���������� ��� �������� ������ ����������� ��� ���������������
��� ��������������. "���� ����������� ����������� ����������� � ���������
������������� �� �����,� ��� �� ������ ��� ����� ����������� �������� �������������
��� �������. ������, diff�rance ������������ ���� ��������� � ���, ���...
��������� ��� ������������ ����������� � ����������..."[2]��
��
������� ����� ������ ���� ����������� ����� ��������, ��������, ��,
��� ����� ������ "���������������".� ��������������� �������� ��� ���������
����� ������ � ��������� ��� ��������� ������ �� ��, ��� ��� ����� �����
��-�� ���� ����� "���������" �������� � ���������� ���� ����������������
�����������. ��������������� "���������� �� ����" � "����������� ����"
�� ��������� ����� ������: ��������, ����������, �������� � �.�., - ��
�� ���������� ���� �� ����, ��� ����� ����, � ������� �� ����������� ����,
��� ����� ���. "���������� "����������������" �������� ��� �� � ����������
������, ������� ��� ������� �����������, �� � "��������", ������� �������
�� ���� � �� ����� ���������..."[3]��
������� ���� ������� � ����������� ���� ������������� �����������, ��� "��������" �������� ������ ��������� �����������, ��� ����������� ������������ ������ ������ ����� "��������", ������� �������� ����������� �����, � �� ��� ������. �������, ��� �������, ������� � ���� ����������������� ������ ������ �� �����, ������� ����� ���������, ������� �� �������� �����, ��������� ���������, - �� ��� ����, ��� ��������, ��� ����� ������������� �����, ������� � ��� �������������, � ������ ������ - ����� �����������. "��������" ��������: �� ������, � �����, �� ��� ������� �������� �� ����� �������, �� ����� �����������.
������� ������ ����, ��� ������� ����� "������" � "�����" ��������� ������������� ���� �����, ������Ś ������ � ������� ������ � ���������� ��������, ��� ������������� ����������. "Diff�rer" ��-���������� ������ � "���������(��)",� � "�����������, �����������, ������� �", ��� � �������� ����������� ������� ���������� ��� � ������ ����������. "Diff�rer � ���� ������ ������ ����������, ��������� � ������������� ��� ���������������� �������������, ���������� � ���������� �����, ���� ������, ������� ����������� ���������� ��� ���������� "�������" ��� "����"..."[4]
�������� ����, ��������� - �� ������ �������� �����, ������� ������ ����������� ���������� �� �����, �� �������� �������, ��� ��������, ������� � ���� �����. �� ���� ����� ���� �� ��� ����, ��� ��������,� �� ���� ����� �����������, ��� ���������, ���� � ���������������� ������������ � �������� "����������",� ���-���� ����������� � ���� ������ ����� �������. ����� ����������� ����������� ����������� �� ������ ������� � ������, ��������� ������ �������� ��� ����������, �.�. ����������� ��������������њ�������. ����� ������� � ��������������, ������� ������������, ��������� ����� ��� ��������� ��� ������������� ��������, � ���� ������ ���������, �����������, ����� ������ �� ����������. ����� ����� ��������� ������ �� ����������, ����� ������������ ��������, ������� ����� � �������� �������, ��������� ����� ������ �� ��������� � �� ������ - ������ �����������. "�����������" �������� - �� ���� ���� ����� ��������� ��� ������ ����� ������������ �����������, ��� ��� ����������, ��������� ����� ����������� ������� ������ �������� "����������� ��� ����������", �.�.� ���� �����.� �������� �������� ������, ��������������� �����,� � ������� ����������� ������ ���� ���� �������� �����������.� ����� ����� ������� ��� �� ����� ������� "� �������� ����", ��� ������ ���� ������������� �� �������������� ����. �������� - ��� ��������, ����������� � ������ ���������: ��������� �� �� ����� "�����" ����������� � ������ ������� ������� �� ������, ����� ���������� ����������������� � ����������� ��� ������������ �����.�
���� �� ������ ������������� ���������� (diff�rance) ��������� � ����������������, � ��������� ����������, - �� ��� ����� ����������� ����������� �������� ����� �������� � �������������.� "������������ ����, �������� ���� �����������,� ���� �������� ���� ��, ��� ����� ������� �����������, ������������ ������������� ������� ��� ������������ �������� ������������ - ������������.� ���... � � ��������� ������� ������������, �����������, ��� diff�rance. ������� (����) (������������) ����������� ������������ (�) ������� (����������, temporization)".[5]� ����� ������� � ��������������, ������� ������������, ��������� ����� ��� ��������� ��� ������������� ��������, � ���� ������ ���������, �����������, ����� ������ �� ����������. ��� ����� ������� �������� ���������� ���������ʚ ����������, ������� ����� ������� � ��������, � �������������, � �� ���������������. Diff�rance (����������) ������������� indifference (������������).
�������� ��� �� �������������, �� ����� ��������, �������, �� �������, ������������� �����, ��������� ���� �������, - ��� �� ��������� � ���� �����, ��������� ����������� ������� � �������������, ��������� ��������� ���� ���� �������� �������. ����� ������ �� ��������� � �� ��������, ��� ���� ���� ������� ��������. � ����� �����-��������� � ������������ �������� ���� ������, ������������� �������, ��� ������ ������� ������� ����������: "��������������� �������� ������������, ��� ������������� �� ��������, ��� "���������". ������ �� �� �� ��, "������" ����� �������� �� ���������� � �� ���������".[6]
������� ��� ������ ����������������� ���������, �� ������ �������������� ���������� �������, ��������� �����: ������� ��� ��������, ��� ����������� ��������� ������ �������. �� ����� diff�rance "�����" ������ ��� "�������". "�����!" - ���� ������ ��������� �����������, ������� ������������� �� �����,��������� �Ś�����������, �������� ������������, � ������, ��������� � ���� ����� �����������. ������� ����: "������ ������!" ��, ����������� �� ������ � ������: "�����!" ��������� �����������: "����� �� �� �������� ������� �����������Ś ��������?" �����������, �������� ���� ������� � ��������������� ����: "�����!" ������� - ����, ���� ���������Ԛ �����: "����� �� ���������� �������� ��������?"� ���,�������� ������������͚� ������������� ��������� ����� ��������: "�����!"
�������� ��� "�����", ����� � ����� � ����� ������ �������, ����� ������������. ���� ������� ��������������,� ����� ��������������� ��������, "�����" ����� �����, �������� �� ��������� ����������� ��������. �� �������, ��� ����������� �������, �� �����������, ��� ����� �������, �� ��������� ����� ����������, �� ��������� �� ��� ���������� ������ ��������.� ����� ����������� �������� ����� ������� ������� � ��� �� ������� � ��������, ��� ����� �����-�� ������� ����� ������. "�������������" �� ����, ������, �� �����, �� ��������, �� ���������� ������� �������, ��������� ���� � ��� �� ������ �������, ������������ �� �����, ��������������� � ����� "������� �����������". ������� ��������� ���� ������ ����, ��������� -�����������,� ������� - ���� ("����"), � � ���������� ������ �� ����������.��
� ��� � � ������ ������� �������������� ������� �����, ����� diff�rance, � ����� � ���������� �����, ���������� ��� ��� � ������ �����������. "������ �����������" - ����� �������������� �� ���� ���� �����, �� ����, ������� �� �������� �� ���������� ���� ������� ����������. �������������, �� ������� �� "������� ����" ��� ������ ������ ��������������, ������� � ����, ������ ����� �������������, ������� ����� ������ �� ���� � ��������� ���� - ������ ��� ��� ������ �������, ������ ��� ����,� �������� ��������� ����� �������, ��� �������. Diff�rance, ��������� ��� �������� ������ ������ ����������, ������ ���������� �����, ��� ���� ��� ����, ���� ����������� ������ �������������. �������� � ��� ���� �������� ���������� ����� ���������� �������. "�� ������ �������������� ������ � ���� �� ��� diff�rance, �� ����� ���������� ������������������� diff�rance � ������� � ����� ������� �����������".[7]� ��� �� ����������� ���� ������� �����������, ��� ���� �� ��� ����, ��� ��������� ������� �������������� ���� �������� (diff�rance). ���� �������� �������� ���������, ������, �� �� ��������, �� �������� ����, ����� �������� ������ �����. �� ��� ����� ����� ���������, ��� ���� ����� ������, ��� "��������������� ����������" ����� ������� ��� � �����, ��� "������", "��������", "��������" �� �������� ������ ��������� �������. ���� �� �������� �� �������� ���������, ���� ��� �������Ϛ "�����������" �� �������� ��������, �� ��� ���������� �������, ������, ��� ����� ������, ������� ��������, ����� ����������� ����� � �����, ������ ������, ��� �� ����� ������� � �������� ���������� �������, ������� ����, ��� ���� ����������, ���������� � ������� � �������� � ������ "��������", ��������� ���� � �� �� ����������� �����.��
������� ������� ������� �������� ������� � ��-�������� "�����", ������� ���� ���������� ��������� ������ ���������� �����������. "����" ��� ������� ����� ������� ������, ��� "����", ��������� ����, �� �����������, ���� ��������� ����������� � �����������, � ������ ��� ��������� � ��������� ���������, ���������� ��� ��� ���� ������ ����������. ������� �������, � ����� ������� ������, ������������ �������� "��������� ������", "��������� ���� ������", ����� �������� ������� ���������� �������������� ������� "�����������", ������������� �� �������� "����".
������� �� ���� � ���� ������������ ����� ����������� "������������", "����������� ����"; ��� � � �����, ����� ����� �������� "���� ����?" ���� �������ؚ �������� �����, �� ������ ���� ������� ����������� ������������� � ����������� "������������", ������� ����ʚ ���-����-������, �.�. ���������� �� ����� ����, ��� ������� ����.� ���� ��������� �����,� ��� ������ ���� ����-�� ��� ����-��.� �� ���� ��������� ������� - "��� ��!" -� ��� �� ����������� ������������� � �������������� �����������, ��� �� "������ ������". �� "�����" ����� ���������� ����������� �������, ���� ������� ������� � ��� � �������, ����� ������������ ���� ��� ����� � ����� �� ���� �����������.� ��� ������ ������������ ����� ������� �����-���� ������������ � ������� ך ��������, ������ ������� � ��� ������ �������: "������� ����� ������������ � �������� ���������, � �������� ��������, ������������� �� ����, ��� ���� ���������. ������ ������� ���� - � �������������, diff�rance -� �� ������ ����������, ��� ����������� ����������..."[8]
������� �������� ��, ����� �������� ��������� ������ �� ��������������� �����, ������� ��� �� ������ ������ "�����" ����� ������� �������, ������ �� � ���� �� ����������, ���������������, ��������, "�����" ��� "����". �� ����� ���������� ����������� ��������� �������������� �� "�� ��� �������": "����" ��� �� �������� �� �� � ������ ������� �����������, �� ���� ���� �� ����� ������������. ��� ������ ���������� ����� �������, ������� �������� ��� �� �� ����� ����� ����� ������������, � �������� �������� �� ���� ������ �����, ��� �� ������ ����. �� ���� ������� - ����������� ����������, �� ������ - ����������� ����������, � ���� ����� ���� �������������� � ���������� �������� �����, ������� ������ �� �������� ����� � ������ � ��� �� ������������ � ����, ��������� ��� ����� � �� �����, � �� ����.
������� "������ ������� � ����������, ���� ������� �� ����������� ���� �����, ����� �� ����. �� ������� ���� � ������ ������������, ��������� ���� � ������ ��������..."[9]� ���� ����� ����������� ���� ��� ����� ���������� ��������, ��������, �������� ����� ����� ��������� �� �������, ��� ����� ������� � ������, ��� ����� ������� �� ������. �� ��� ���� �� �������� �� �������, �� ��������, �� ����������, �� ������ ������ ���������� �������� ������, ������ � ����. �� ������� ���� � ������, ��������� � ������, �� ������������ ���� ���������, ��������� ��������. ���, ����� �������, �� ���� ����������� ����� �������.
������� � ��� �� ����� "����" � ������������ �������, �������� �� ��� ��������, � ������ ��������� ��, ���������� ������ ���, ���� ����� ��������� ��������, - �������������� ���������. ���� � ���, ��� ����� ������� ���� �� ������ ������� "��������������" ���������, ��� ���� ���������� ���-�� �����������������. �� �� ��������� � ���� ������������ �������������� ����� ����� �������������, ����� ���������� � ����������. ������ ך ���� ���� ����� ����� �������������, ������ �� ������� ������ ��������� ������, � �������� ���� �����������, ����� ��� � ����������, ������� ����� ����������� ����������. ������������ �������� ������ � �������� ����������. ���� �� �������������� ��������� ����� ����������, ��� ���� �������� ������������ ����������� ����� ���� ������, ���� ��������, �� ���� ��� ���������� ��������� �������������� �������� ������ ��������, ������� �����������.
�������� "���� ���� �� ������ ������������ ������-���������� (origin, �.�. ���������� �����������.- �.�.)... �� ��������, ��� �����-��������� ���� �� �������, ��� �� ������� �� ��������, ����� ��� �������� �����, �� ��-������, �� �����, ������� ��� ����� ���������� ������� ������. ����� ������� ��������� ����� �� ������������ �����, ������� ������� ��� �� �����������, �� ���������� ��-����� � ������� ������ �� ���� ������������ �����, ������� ������ � ����� ���� �������� � ��������� ����� ��� ���������� (arch-trace)".[10]
������� ����� �������,� ���� �������� �� ����� ��� �������������, ����
������-����������, ���� ����� �������� �� ������ ��� �������. �������,
������� ��� �� �������� ����� ����� �������� ��������������� ������, �����
������ ������������ ��������������� ����� (�����������) � �������������������
��-������� (�����), ����������� ������� ���������� �����-����. �������,
������� ��� �� ���������, ��� "arche" � ��� ��������� - ��� ����� ������
����, ��� ��������� � �������������, ��� ��� ����� ���������, ������� ��
���������� � ��� ������, � ����� ����� ������ ��������� ������������� "�������",
������ - "����", ����� - "�����", ��������� - "�����". ����� �������� ��
������� � ������� ����� �� ��������������� �������:"...���� ��� ����������
�� �����, ��, ������ �����, ��� ��������������� �����".[11] �� ��� ��������
������ ������������, ��� ������ �������������� ���, ����������� ����������
����� ��������� ������������� ������ - ���������, - ��� ��� ��� �� �����
���� ����������� ����������� ��� �����������, ��� ������ �� ������� ��ɚ
ך ��������-������������ �������. ��������� "�ӣ" ���������� �� �����,
��������� �� ����� ���ؚ "��������������� �����",� � ��� ������� �� "�����".
�� ��� ���� ������, ��� ��� ��������� ����������� �������� ���������������
����������� � ����������� �� ������������� ������� ����������� �����.�
�
�������� ������ ������ ����������� ���������� ���������� ���� �� ����
����� � ����������; �������������� �������� ����������� �� �� ������� �����,
��� ��� "����������������" ����������, ��������������� ��� �����������
�� ��� �������, � ������������ɚ ������ �����. ���, ������� ��� ���� ������,
�����, � ��������, �� ���������� �� ����, �������� ��� ���� ��������� ������,
��� ��� ���� ����������� �������. �� ���� ���� ������� �� ����� �����������,
������������� ���, ��������� �� "�����" ����������, ������� �� ��������
��������� �� � ���� �������. ����, ��������� �� �����, ������ ���� �� ��������,
���������� ����������� �� ���� ��� �� �������, � �� ��������������� ����.
��������, ��������� �� �����, ��� ��� �����������, ���������� ����������
�� ���������� � ����� ������� �������, � ���� � ��������� ��� ������������,
�� ������ ��� ������, "������ �����������".�
������� "��������" � "����" ������ � ���� ��� Ӛ "������������" ("supplement"), ������� ����������� � ���� �� ����� "�������", (����)�������������� �������� �������. �� ��������� - �� ������ � ��������������� ������� ���������������, ����������� ������� �� ��������� ������ "� ����" ������������� �������������� ���������. ��� ������� � ��� ������, ��� ������� � ��������� ������ ������, �������� ���������� � ���� ��� ����������� �����.
������� "Supplement" ����� ������� ��������: (1) ��������, ��������� ����-�� ��������������, ������������; (2) �������� ����-�� ���������������, �����������. ����� ������ �� ���� ���� ���������, ����� ��������� ��������� ����������� � �����������.[12]� �� ������ ������, ���������� ���� ���� "��������", �� ���� �������� ���� �������� �� ����� ������������� ����������, ���������� ����������. �� ����� �� ����, ���������� ���� "��������", ��������� ���������� ������ �����������, ��������� "� �������". ������ ���������� ������� ���������� �� ��������� � ����������: ���� � �� �� ������� ������������ ���������� ������ ��������.[13]�����������, ��� ���� ������������ � �����,��������� ������� �������� � ������ �� ����� "���������", ������, ������� �� ������� �����������. ����� �������, "supplement" �������� ��� �������� ���� � ��������� ����������: ���������� �������� ���������� - � ������ �� ��� �����; ���������� ���������� - � ������� �������� � ����� ������� ������.
������� �� ��������� ������ �� ������ �������� "supplement", �� "��������"
(��� �� ��� ��������� ������ �� ������ �������� "diff�rance", �� "��������")
- ����������� �� �� ��������������� ��� ������ ���������� ���������, ������,
� ������ ������ ����������, ������� ���� �� ����������� �������� �����,
- ���������� ����������. "������������� �����������, ��� ����������� (supplementary)
�������� ����, ����� �������, ��������� ��������������, ��� �������, ���������
����������, ������� ������ ���� ��������� (supplemented)".[14] ����� ��������������
�������� ���������� �� ����������� � ������������ � �����������, ��� ���
"���� �����������, ���������� ��� �������� (surplus)". ����� �����������,
������, ��� �� ����� ������, ��� � � "����������� ���������" ������ - �
�������������, ���������� ������ �� ���� ����������, ��� �� ��������� ��
��� ��� ��������� ����, ��������� ���� ������� �� ���� �� ����������� ���������.
�
[1] Margins of Philosophy, p. 9.
[2] Ibid., p. 20.
[3] Ibid., p.21. � ��������������� ("���") ��� ��������������� ��. ����� "����������" � ������� �����.
[4] Ibid., p.8.
[5] ��Ibid., p.13.
[6] Mark C. Taylor. Erring: A Postmodern A/theology, in: From Modernism to Postmodernism. An Anthology, ed. by Lawrence Cahoone. Oxford: Blackwell Publishers, 1996, pp. 526-527.
[7] Margins of Philosophy, p.17.
[8] Ibid., p.21.
[9] Ibid., p.23.
[10] Of Grammatology, p. 61.
[11] Ibid., p.61.
[12]���. ���������������� ��� ������ "Structure, Sign and Play...", p.91.
[13] Ibid., p. 91.
[14] Ibid., p. 92.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------