Страдательные причастия от косвенно-переходных
глаголов
По существующим правилам, страдательные причастия настоящего времени образуются только от переходных глаголов, да и то лишь от некоторых их типов. Например: читаемая книга, решаемая задача, любимая женщина, слышимый голос. Можно предложить, однако, расширенную модель словообразования причастий настоящего времени не только от переходных, но и от косвенно-переходных глаголов:
Такие причастия позволяют короче, один словом передать мысль, которая иначе требует целого придаточного предложения:скучать по другу - скучаемый друг
завидовать подруге - завидуемая подруга
танцевать с девушкой - танцуемая девушка
друг, по которому кто-то скучает
подруга, которой кто-то завидует
девушка, с которой кто-то танцует
В русском языке уже есть страдательное причастие "зависимый", образованное от косвенно-переходного глагола зависеть от кого-либо (род. п.). Ср. "зависимый суд" и "суд, зависящий от исполнительной власти" (действит. причастие). Широко используется выражение "взаимозависимый мир" ("мир, в котором все зависят друг от друга"). Есть и причастие "неиссякаемый", хотя "иссякать" - не переходный глагол (нельзя иссякать кого, что), а потому и выражение "неиссякаемый источник" (колодец, талант) с точки зрения действующих правил - неверное; правильно было бы сказать "неиссякающий источник" (раз нельзя сказать "иссякнуть источник", как же он может быть "иссякаемым" или "неиссякаемым"?) Образуются страдательные причастия и от таких косвенно-переходных глаголов, как управлять, руководить, пренебрегать (кем, чем) - управляемый, руководимый, пренебрегаемый. Нет никаких оснований не сделать регулярным производство страдательных причастий от косвенно-переходных глаголов. Тогда появятся такие пары действительных и страдательных причастий, как "скучающий - скучаемый", "завидующий - завидуемый", "нападающий - нападаемый", "страдающий - страдаемый", "любующийся - любуемый" и т.д.
Ниже вслед за речевыми примерами даны в скобках параллельные конструкции, которые пришлось бы использовать для замены этих причастий. Как видим, конструкции эти громоздкие, сильно утяжеляют и удлиняют предложение, а в некоторых случаях и вообще не позволяют передать смысла одного слова. Например, "скучаемый" в первом примере сочетает в себе значения: "тот, по кому больше всего скучают" и "тот, по кому я больше всего скучаю").
Из всех друзей больше всего скучалось по Саше. "Мой самый нескучный, самый скучаемый...", - писала она ему.скучАемость - свойство того, по кому (о ком) скучают.
(=тот, по кому больше всего скучают, по кому я больше всего скучаю)Наконец привезли в деревню и давно всеми скучаемого Павла Ивановича.
(=Павла Ивановича, по которому все давно скучали.)
Скучаемость - такое же органическое свойство человека, как веселость или угрюмость, теплота или холодность. Есть тихие люди, присутствия которых особо не замечаешь, но, когда их нет рядом, по ним быстро начинаешь скучать. Может быть, эти скучаемые - хорошие слушатели? С ними легко быть собой?
Наташе на первом балу хотелось быть самой танцуемой
(= чаще других приглашаемой на танец)Самочувствие девушки сильно зависит от ее танцуемости
(= от того, насколько часто ее приглашают на танец)
Нетанцуемая девушка начинает казаться себе некрасивой, хотя, может быть, из-за красоты ее и стесняются приглашать.
На свою отчаянно тоскуемую родину он так и не вернулся
(=На свою родину, по которой он отчаянно тосковал, он так и не вернулся)
Она по Ване исстрадалась вся... Да приедет он, приедет твой страдаемый Ваня!
(=тот Ваня, по которому ты страдаешь)
Настя была самой нарядной и самой завидуемой девочкой в классе.
(=девочкой, которой больше всех завидовали)
Эй, очнись! Что-то слишком долго ты на нее любуешься? - А я такой любуемой еще не встречал. У тебя своя любуемая, Светка, а у меня теперь будет своя.
(= достойная любования, вызывающая желание любоваться)
Самый талантливый в нашей лаборатории, он оказался и самым нападаемым и уязвимым.
(= он оказался и самым уязвимым, тем, на кого больше всего нападают).
Это самая старая - и стараемая - задача в истории математики.Как видим, введение страдательных причастий от косвенно-переходных глаголов позволяет значительно сократить длину предложения, а главное, сделать его более энергичным и экспрессивным. Во многих случаях приходится использовать громоздкие обороты, придаточные предложения с указательными словами в главных, чтобы заменить одно-единственное слово (страдаемый - "тот, по которому ты страдаешь"; самая завидуемая - "та, которой больше всего завидуют"). Особенно уместно использование таких причастий в значении превосходной степени, в сочетании со словами "самый", "наиболее", "наименее" (самая танцуемая - "та, с кем больше всего танцуют").
(=Это самая старая задача в истории математики, такая, которую больше всего старались решить).
----------------------------------------------------------------
1. См. академическую Грамматику русского языка, тт. 1-3, М.,
изд. АН СССР, т. 1, 1960, 412.
_______________________________________________________________________________________
Афоризм
В хорошем авторе меня привлекает не то, что он говорит, а то, что он нашептывает.
Логэн Пирсэл Смит (Logan Pearsall Smith), американский эссеист (1865-1946)-----------------------------------------------------------------------
добровЕчный (добрый + вечный) - полный антоним слова "злободневный": злоба дня - добро века (вечности); обладающий добрыми качествами и потому существенный во все времена; одновременно доброкачественный и вековечный.
добровечные вопросы, заботы, темы, идеи, споры, понятия, волнения, устремления, идеалы, образы, тексты, произведения.
Как и почему смирение открывает путь к свободе? Это один из самых добровечных вопросов нравственной философии._________________________________________________________________Газеты, журналы, брошюры... Есть у тебя почитать хоть что-нибудь добровечное? Я устал от злобы дня, могу я хоть час побыть наедине с добром века?
Удивительно, как в одной творческой личности, например, в В. Ходасевиче, может уживаться добровечное и злободневное, даже откровенно злое. (вып. 52)
Подписывайте на "Дар" ваших друзей и знакомых
Форма для подписки - там же, где все
предыдущие выпуски
Ассоциация Искателей Слов и Терминов (АИСТ) - лингвистическое сообщество в Живом Журнале.
PreDictionary - собрание английских неологизмов М. Эпштейна.