Диалектика знака и образа в поэтических произведениях Александра Блока//Семиотика и искусство, М., Наука, 1977, с.338-357.
Новое в классике. Державин, Пушкин, Блок в современном восприятии. // М., Знание, 1982, 40 с. /Парадоксы новизны/
О значении детали в структуре образа. "Переписчики" у Гоголя и Достоевского. //Вопросы литературы, #12, с.134-145.
Тема и вариация. К проблеме поэтической традиции. /Образ театрального занавеса у Пушкина и Мандельштама/ // Целостность литературного произведения как проблема исторической поэтики. Сб. научных трудов. Кемерово, изд. Кемеровского государственного университета, 1986, с. 8-22. /Парадоксы новизны/
Прощание с предметами, или Набоковское в Набокове. // Стрелец (Нью-Йорк), 1989, #2, с. 311-316. /Бог деталей/
Перевод:
"Good-bye to Objects, or, the Nabokovian in Nabokov," in A Small Alpine Form: Studies in Nabokovуs Short Fiction, ed. by Gene Barabtarlo and Charles Nicol, New York: Garland Publishers (Garland Reference Library of the Humanities, Vol. 1580), 1993, 217-224.
Ирония стиля: Демоническое в образе России у Гоголя. // Новое литературное обозрение, #19 (1996), с.129-147.
Медный всадник и золотая рыбка. Поэма-сказка Пушкина. //Знамя, #6, 1996, с. 204-215.
Поэтика зимы. // Вопросы литературы, 1979, #9, с. 171-204. - Совм. с Еленой Юкиной.
Мир животных и самопознание человека (по мотивам русской поэзии Х1Х-ХХ вв.). // Художественное творчество. Вопросы комплексного изучения. 1986. Человек - природа - искусство. Л., Наука, 1986, с. 126-145.
"Природа, мир, тайник вселенной..." Система пейзажных образов в русской поэзии. // М., Высшая школа, 1990, 304 сс.
Ключевое слово - культура (о новой московской поэзии). // Московский комсомолец, 1984, 3 августа, с. 4.
Поколение, нашедшее себя. О молодой поэзии начала 80-х годов. //Вопросы литературы, 1986, #5, с. 40-72.
Перевод:
Afterword, in Third Wave: The New Russian Poetry, ed. by Kent Johnson and Stephen M. Ashby, transl. by Anesa Miller-Pogacar. Ann Arbor: University of Michigan Press, 1992, 271-286.
"Как труп в пустыне я лежал..." О новой московской поэзии. // День поэзии-88 (альманах), М., Советский писатель, 1988, с. 159-162.
Перевод:
"'Like a Corpse I Lay In the Desert. . .'" (On New Moscow Poetry), Mapping Codes: A Collection of New Writing from Moscow to San Francisco, a special issue of Five Fingers Review, San Francisco, 1990, No. 8/9, 162-167.
Концепты. . . Метаболы. . . О новых течениях в поэзии. // Октябрь, 1988, #4, с. 194-203. /Парадоксы новизны/
*. . . Я бы назвал это - "метабола". Заметки о новых течениях в поэзии. // Взгляд. Критика. Полемика. Публикации. М., Советский писатель, 1988, с.171-196.
С чем идем в мир? Круглый стол альманаха "Поэзия" (выступление). // Поэзия, 50. М., Молодая гвардия, 1988, с. 66-76.
Sally Laird, "Life after Utopia: New Poets in Moscow," an interview with M.Epstein, Index on Censorship, London, January 1988, 12-14.
Зеркало-щит. О концептуальной поэзии. // Поэзия, 52. М., Молодая гвардия, 1989, с. 86-88.
Перевод:
"Exposing the Quagmire" (Conceptualism in Russian Poetry), Times Literary Supplement, London, 1989, April 7-13.
Каталог новых поэзий(по-русски и по-немецки)// Moderne russische Poesie seit 1966, Eine Anthologie, Herausgegeben von Walter Thumler, Berlin: Oberbaum Verlag, 1990, 359-369.
Перевод:
"A Catalog of the New Poetries," in Re-entering the Sign: Articulating New Russian Culture, ed. by Ellen Berry and Anesa Miller-Pogacar, University of Michigan Press, 1995, , 208-211.
"Bearers of Mass Consciousness," in Novostroika, London: The Institute of Contemporary Arts Documents, 8. 1989, 21-22.
Анкета "О современной поэзии. Ответы на вопросы. // День поэзии-90, альманах, М., Советский писатель, 1990.
Время самопознания (рец. на изд.: Андрей Битов, Семь путешествий, Л., 1976; его же, Дни человека. Повести, М., 1976) //Дружба народов, 1978, #8, с. 276-280.
Миф и человек. К вопросу о художественных возможностях современной прозы. //Новый мир, 1981, #4, с. 236-248. - Совм. с Еленой Юкиной.
После карнавала, или Вечный Веничка. // Золотой век (Москва), 1993, #.4, с. 84-92.
После карнавала, или Вечный Веничка. // (Предисловие). Венедикт Ерофеев. Оставьте мою душу в покое: Почти все. М., Изд-во АО "Х.Г.С.", 1995, с. 3-30. /*Вера и образ/
Перевод:
"After the Carnival" [on the writer Venedikt Erofeev, parallel texts in Russian and English], in The End of the 20th Century, a special issue of Slovo/Word, No. 16, New York, 1995, 50-81.
Неолубок. //Декоративное искусство, 1989, #6, с. 27-28.
Пустота как прием. Слово и изображение у Ильи Кабакова. // Октябрь (Москва), 1993, #10, с. 177-192. /*Вера и образ/
Перевод:
"Kabakov," in Place Displacement Travel Exile, a special issue of Five Fingers Review, San-Francisco, No.12, 1993, 127-134.
*Аналитизм и полифонизм во французской прозе. Стили Стендаля и Бальзака. // Теория литературных стилей. Типология стилевого развития Х1Х века, М., Наука, 1977, с. 230- 267.
О стилевых началах реализма. Поэтика Стендаля и Бальзака. // Вопросы литературы, 1977, #8, с.106-134. /*Парадоксы новизны/
Опыт латиноамериканского романа и мировая литература (выступление на круглом столе). //Латинская Америка, 1982, #6, с. 60-64.
Опыт латиноамериканского романа и советская многонациональная литература (выступление на круглом столе). //Приглашение к диалогу. Латинская Америка: размышления о культуре континента. М., Прогресс, 1986, с. 406- 411. /*Парадоксы новизны/
*Фауст и Петр. (Типологический анализ параллельных мотивов у Гете и Пушкина). // Гетевские чтения,1984. М., Наука, 1986, с.184-202. /Парадоксы новизны/
Образы детства. // Новый мир, 1979, #12, с. 242-257. - Совм. с Еленой Юкиной.
"Tom Wolfe and Social(ist) Realism," Common Knowledge, 1992, Vol.1, No. 2, 1992, 147-160.
Поэты-рифмы. // Стрелец (Париж-Москва-Нью-Йорк). 2 (74), 1994, сс. 198-207.
Поэты - рифмы. Лермонтов и Пастернак: мудрость лета. Гельдерлин и Батюшков: свет безумия. // Слово, Нью-Йорк, #15, 1994, с. 93-97. /*Бог деталей/
"Some Speculations on the Mystery of Araki Yasusada," Witz (Studio City, California), Vol. 5, No. 2, Summer 1997, 4-13.
*"On hyperauthorship: Hypotheses on Potential Identities of Araki Yasusada," Sycamore Review (Purdue University), Vol. 10, No. 1 Winter/Spring 1998, pp. 71-81.
Перевод:
"After the Future: On the New Consciousness in Literature," in Late Soviet Culture: From Perestroika to Novostroika, ed. by Thomas Lahusen with Gene Kuperman (transl.). Durham and London: Duke University Press, 1993, 257-287; first published in The South Atlantic Quarterly, Duke UP, Spring 1991, Vol. 90, No. 2, 409-444.
"Symposium on Russian Postmodernism" (with Jerome McGann, Marjorie Perloff et al.), Postmodern Culture, University of North Carolina, January 1993, Vol.3, No.2.
"The Origins and Meaning of Russian Postmodernism", in Re-entering the Sign: Articulating New Russian Culture, ed. by Ellen Berry and Anesa Miller-Pogacar, University of Michigan Press, 1995, 25-47. /*After the Future/
"Response: 'Post-' and Beyond," "Russian Critical Theory and Postmodernism: The Theoretical Writings of Mikhail Epstein" Forum, in Slavic and East European Journal, Fall 1995, Vol.39, No.3, 357-366.
От модернизма к постмодернизму: Диалектика "гипер" в культуре ХХ века.//Новое литературное обозрение (Москва), #16 (1995), с.32-46.
*"Гипер" в культуре 20-го века: диалектика перехода от модернизма к постмодернизму // Modernizm i postmodernizm v russkoj literature i kul'ture. Slavica Helsingiensia 16. Studia Russica Helsingiensia et Tartuensia V. Helsinki: Helsinki University Press, 1996, 27-47.
Перевод:
"Hyper in 20th Century Culture: The Dialectics of Transition from Modernism to Postmodernism" (transl. from Russian by Slobodanka Vladiv-Glover, revised and extended by the author), Postmodern Culture. An Electronic Journal of Interdisciplinary Criticism. Published by North Carolina State University, Oxford University Press, and the University of Virginia's Institute for Advanced Technology in the Humanities. V.6 N.2. January 1996, 61 paragraphs. Reprinted in Left Curve (Oakland, CA), No.21, 1997, 5-16.
О новой сентиментальности//Стрелец, # 2 (78), 1996, с. 223-231.
Перевод:
Eine neue Sentimentalit┼t, in Lettre International. Paris-Rom-Madrid-Prag-Belgrad-Berlin. Heft 23. Winter 1993 (No.4), 94.
Прото-, или Конец постмодернизма. //Знамя, #3, 1996, с.196-209.
Андрей Битов, Михаил Эпштейн. Беседа о постмодернизме.// Слово/Word, # 19, Нью-Йорк, 1 1996, с. 72-79.
Постмодернизм и коммунизм. //Слово/Word, # 19, Нью-Йорк, 1996, с. 32-63 /параллельные тексты русском и английском языках/.
Перевод:
Postmodernism and Communism, transl. into Japanese by Takeshi Saito, in Mitsuyoshi Numano, Letter to Utopia: 20 Voices from World Literature. Tokyo. Kawade Shobo Shinsha Publishers, 1997, pp. 214-223.
Истоки и смысл русского постмодернизма. // Звезда, #8, 1996, с. 166-188.
Теория эссе как жанра
Законы свободного жанра. Эссеистика и эссеизм в культуре Нового времени. // Вопросы литературы, 1987, #7, с.120-152.
На перекрестке образа и понятия. // Красная книга культуры? Сост. В.Л. Рабинович. М., Искусство, 1989, с.131-147. /*Парадоксы новизны/
Эссе об эссе. // Опыты. Журнал Эссеистики, Публикаций, Хроники. #1. Петербург-Париж, 1994, с. 23-26. /*Бог деталей/
Есей// С руског превела Радмила Мечанин. Библиотека Поймовник (кньига бр. 24). Београд, Народна кньига- Алфа, 1997, 172 стр.
Теория поэзии и авторства
Что такое метабола? (о третьем тропе). // Стилистика и поэтика:Тезисы всесоюзной научной конференции, вып. 2, М., Институт русского языка АН СССР, 1989, с. 75-80.
Поэзия как состояние. Из стихов и заметок Ивана Соловьева. Публикация и предисловие Михаила Эпштейна. //Новый мир, #8, 1996, с. 230-240.
"Letter to Tosa Motokiyu" [the problem of hyperauthorship], Denver Quartely, University of Denver, vol. 31, No. 4, Spring 1997, pp. 100-105.
*Commentary and Hypotheses, in Doubled Flowering: From the Notebooks of Araki Yasusada. Ed. and Trans. by Tosa Motokiyu, Oji Norinaga, and Okura Kyojin. New York: Roof Books, 1997, pp. 134-147.
Энциклопедические статьи
Фабула. // Краткая литературная энциклопедия, в 9 тт., М., Советская энциклопедия, 1972, т. 7, стлб. 873-874.
Конфликт художественный. //Большая советская энциклопедия, в 30 тт., 3-е изд., М., Советская энциклопедия, 1973, т.13, стлб. 238-240.
Конфликт. // Литературный энциклопедический словарь, М., Советская энциклопедия, 1987, с.165-166.
Новелла. // Большая советская энциклопедия, в 30 тт., 3-е изд., М., Советская энциклопедия, 1974, т.18, стлб. 174-175.
Новелла. // Литературный энциклопедический словарь, М., Советская энциклопедия, 1987, с.248.
Хроника. // Краткая литературная энциклопедия, в 9 тт., М., Советская энциклопедия, 1975, т. 8, стлб. 333-334.
Хроника. //Литературный энциклопедический словарь, М., Советская энциклопедия, 1987, с.487.
Афористика.//Краткая литературная энциклопедия, в 9 тт., М., Советская энциклопедия, 1978, т. 9, стлб. 82-85.
Афористика.//Литературный энциклопедический словарь, М., Советская энциклопедия, 1987, 43-44.
Ангажированная литература. //Краткая литературная энциклопедия, в 9 тт., М., Советская энциклопедия, 1978, т. 9, стлб. 58-59.
Мифы. Мифологизм в литературе ХХ века. // Литературный энциклопедический словарь, М., Советская энциклопедия, 1987, с. 224- 225.
Образ художественный. // Литературный энциклопедический словарь, М., Советская энциклопедия, 1987, с.252-257.
От слова к жизни (обзор серии Контекст-1972, Контекст-1973, Контекст-1974, М., Наука, 1973-1975)// Новый мир, 1977, #6, 272-278.
Литературное произведение и его критическое истолкование. // Актуальные проблемы методологии литературной критики. Принципы и критерии, М., Наука, 1980, с. 302-320.
Теория искусства и искусство теории. // Вопросы литературы, 1987, #12, с.18-34.
Оперативность печати - средство интенсификации и интеграции научного мышления. // Ускорение и перестройка в системе научно-технической информации СССР, М., 1988, с.52-57.
Портрет критика. // Взгляд. Критика. Полемика. Публикации. М., Советский Писатель, 1991, с. 477-485. /*Бог деталей/
Энциклопедические статьи
Психоанализ в литературоведении. // Большая советская энциклопедия, в 30 тт., 3-е изд., М., Советская энциклопедия, 1975, т. 21, стлб. 552-553.
*Психоанализ в литературоведении. /Краткая литературная энциклопедия, в 9 тт., М., Советская энциклопедия, 1978, т. 9, стлб. 650-651.
Психоанализ в литературоведении. //Литературный энциклопедический словарь, М., Советская энциклопедия, 1987, с.311-312.
Анализ произведения. //Краткая литературная энциклопедия, в 9 тт., М., Советская энциклопедия, 1978, т. 9, стлб. 54-56.
Интерпретация. //Там же, стлб. 330-332.
Оценочность в лексической системе языка. // Язык современной публицистики. Учебное пособие. М., Госкомиздат, 1989, с. 28-47.
Идеология и язык. Построение модели и осмысление дискурса. //Философская и социологическая мысль (Киев), АН УССР, 1991, #6, с. 29-47.
*Идеология и язык. Построение модели и осмысление дискурса. // Вопросы языкознания, Москва: Наука,1991, #6 (ноябрь- декабрь), с. 19-33.
*Relativistic Patterns in Totalitarian Thinking: An Inquiry into the Language of Soviet Ideology. Kennan Institute for Advanced Russian Studies, Occasional Paper, #243. Washington: The Woodrow Wilson International Center for Scholars, 1991, 94 pp.
Перевод:
"Mythen des alten Tages," in Kopfbahnhof. Almanach, No. 2. Das folsche Dasein. Sowjetische Kultur im Umbruch, trans. Hannelore Umbreit. Leipzig: Reclam-Verlag, 1990, 16-34.
Блуд труда. // Синтаксис (Париж), 25, 1989, с. 45-58. /*Бог деталей/
Перевод:
"Labor of Lust," Common Knowledge, Oxford University Press, 1992, Vol. 1, No. 3, 91-107 (partly transl. by Andrew Wachtel).
Ленин - Сталин. // Стрелец (Нью-Йорк), 1989, #3, с. 238-257.
Ленин - Сталин. // Родник (Рига), 1989, #6, 32-39. /*Бог деталей/
Великая Совь. Главы странноведческого очерка. Глубина жизни. // Человек и природа. М., Знание, 1989, #8, с. 49-61. /Великая Совь/
Обломов и Корчагин // Время и мы (Нью-Йорк), 109, 1990, с. 141-160. /Бог деталей/
Символика литературных имен. Выступление на вечере альманаха "Стрелец" в Центральном доме литераторов, 25 декабря 1989 // Стрелец, 64 (Нью-Йорк), 1990, #1, 243-246.
Фрейд и перестройка. // Столица (Москва), 1991, #8 (14), с. 35-37. /Вера и образ/
Народ и ненарод. О национальном и социальном в современной России. // Звезда (С.-Петербург), 1993 (1), с. 183-193. /На границах культур/
Самоограничение против самоосуществления. Нравственность и общество у Александра Солженицына. // Независимая газета, 1993, 5 января, с. 8. /На границах культур/
"Russlands Trubsinn/ Uber das Reisen," Aesthetik & Kommunication (Berlin), trans. Sabine Schweinitz. Heft 83. Jahrgang 22. September 1993, 51-56.
Великая Совь. Философско-мифологический очерк. // Нью-Йорк, Слово, 1994, 177 сс.
La pratica dell'epitaffio, Il nuovo Giornale dei poeti (Rome), Anno XI - Numero 12, Dicembre 1995, 5-7.
На границах культур. Российское - американское - советское. // Нью-Йорк, Слово, 1995, 343 сс.
Михаил Эпштейн и Борис Парамонов. Переписка (о книге Парамонова "Портрет еврея") //Слово/Word, #21, Нью-Йорк, 1996, с. 179-181.
Бог деталей. Народная душа и частная жизнь в России на исходе империи // Нью-Йорк, Слово, 1997, 248 сс.
Реалогия - наука о вещах. //Декоративное искусство, 1985, #6, с. 21-22, 44.
Вещь и слово. К проекту "лирического музея" или "мемориала вещей". // Вещь в искусстве. Материалы научной конференции 1984 (вып. ХУ11), М., Советский художник, 1986, с. 302-324. /Парадоксы новизны/
Перевод:
"Things and Words: Towards a Lyrical Museum, in Tekstura: Russian Essays on Visual Culture, ed. and transl. by Alla Efimova and Lev Manovich, with preface by Stephen Bann. Chicago and London:Chicago University Press, 1993, 152-172.
Теоретические фантазии. // Искусство кино, 1988, #7, с. 69-81.
Парадоксы новизны. Культура как сумерки цивилизации. // Новое русское слово (Нью-Йорк), 1989, 19 мая, с. 6.
Говорить на языке всех культур. //Наука и жизнь, 1990, #1, с. 100-103.
After the Future: The Paradoxes of Postmodernism and Contemporary Russian Culture (intr. and trans. Anesa Miller-Pogacar), Amherst: The University of Massachusetts Press, 1995, 392 pp.
Виртуальная библиотека. Каталог